ladies' room

There 's a fire exit by the downstairs ladies room .

楼下女洗手间旁边有个消防出口。

One 's in the ladies room .

还有一个上洗手间去了。

The ladies room is right down here .

女厕所就在这里。

I just saw her go down the hall to the ladies room . There .

我刚看见她走到那头去洗手间了。

It 's not the ladies room .

又不是女卫生间

Serena : I , uh , I-I need to use the ladies room .

我要去洗手间

Max , can I see you in the kitchen where I was just a couple minutes ago after I got out of the ladies room ?

麦克斯，能进我几分钟前就待过的厨房说说话吗，虽然我后来去上了个厕所。

So you ladies order room service ?

那么女士们叫了房间服务没有？

and if you need it , there 's the ladies ' room .

二位如果需要的话那边有女士洗手间

Where 's the ladies ' room ? This way . I 'll show you .

洗手间在哪里这边我带你去

Have you heard some say they are going to the ladies ' room ?

你听到过有人说“我要去女洗手间”吗？

Could you accompany me to the ladies ' room ?

你能陪我去一下洗手间吗？

But that is the ladies ' room .

可那是女厕所呀

that the ladies ' room was over there

女卫生间在那里

Martha Stewart asked you for your card in the ladies ' room .

玛莎·斯图尔特在女厕所要了你们的名片

Max , I was just in the ladies ' room , and I had a thought .

麦克斯，我刚去厕所时，突然冒出个想法

Excuse me , I have to go to the ladies ' room right now and look at my lips .

抱歉，我得去一下洗手间检查一下我的嘴唇

Here 's a quarter , there 's a tampon machine in the ladies ' room .

这里有25分，在女厕所里有个棉条贩卖机。

There may be a picture or some other sign on the door indicating whether it is a men 's or a ladies ' room .

有的在门上可能画个图形或其它标志，以示男女之别。

The gem of Chawton House for me is a painting hanging in the former Ladies Withdrawing Room .

对我来说，查顿庄园的瑰宝是挂在昔日女士休息厅里的一张画。

And there it was , around the corner , out of Alice 's sharp sight : the level-three ladies ' room .

然后，我找到了，就在拐角处那里，爱丽丝锐利的目光所及范围之外：三层女化妆间。

One evening , as usual , the lad turned off the lamps in the ladies ' room and men 's room . The only lavatories are foul-smelling public ones .

一天晚上，像往常一样，小伙子关上公共女厕和公共男厕的灯。仅有的洗手间是臭气熏天的公共厕所。

The gem of Chawton House for me is a painting hanging in the former " Ladies Withdrawing Room . " The 1780 gouache by Adam Callender shows the house from across the park .

对我来说，查顿庄园的瑰宝是挂在昔日女士休息厅里的一张画。那是一张1780年的水粉画，作者亚当·卡伦德（AdamCallender），画的是庄园对面的一座房屋。

All the ladies in the room just gasped .

房间里的人都惊呆了。

At the same moment , two ladies entered the room . Both were splendidly dressed , but one especially so .

这时候，两位穿着华丽衣服的女士进了房间，其中一位特别耀眼。

In his place stood her long-loved Prince ! At the same moment , two ladies entered the room .

在他原来的地方站着贝儿一直爱着的王子！

Then the superstar brought her speech back to what happens in Hollywood and how these ladies in the room are role models .

然后朱莉把话题转回好莱坞，并称赞屋里的这些女士都堪称楷模。

If a man is waiting outside a ladies ' changing room , he may as well have a sign saying ' Loser ' around his neck .

如果一个男人在女性更衣间外等待，他就像是脖子上挂了“失败者”牌子一样难受。

Today is the International Women 's Day . I would like to take this opportunity to offer my best festive greetings to all the ladies in this room , including those behind the cameras .

今天也是三八妇女节，所以我要借此机会向在场以及在镜头背后的所有女士们致以节日的祝贺。

At last she rose and shepherded the ladies out of one room .

最后，她站起来，带着一群女客离开屋子。